diff --git a/www/events.js b/www/events.js
index 7c11138..5902b45 100644
--- a/www/events.js
+++ b/www/events.js
@@ -47,7 +47,7 @@ function getGeolocation(id, lat, lng) {
 					var city = json.features[0].properties.city;
 					var countryCode = json.features[0].properties.country;
 					geolocationTable[id] = city;
-					( countryCode != "Germany" ) ? geolocationTable[id] = geolocationTable[id] + " ("+countryCode+")" : null;
+					( countryCode != "Germany" && countryCode != "Deutschland" ) ? geolocationTable[id] = geolocationTable[id] + " ("+countryCode+")" : null;
 					if ( city ) {
 						$("#eventstable a.toggle[eventid="+id+"]").text(geolocationTable[id]);
 						var sort = [[0,1],[1,1],[2,1]];
diff --git a/www/events.js.en b/www/events.js.en
index 67858e8..51506cc 100644
--- a/www/events.js.en
+++ b/www/events.js.en
@@ -47,7 +47,7 @@ function getGeolocation(id, lat, lng) {
 					var city = json.features[0].properties.city;
 					var countryCode = json.features[0].properties.country;
 					geolocationTable[id] = city;
-					( countryCode != "Germany" ) ? geolocationTable[id] = geolocationTable[id] + " ("+countryCode+")" : null;
+					( countryCode != "Germany" && countryCode != "Deutschland" ) ? geolocationTable[id] = geolocationTable[id] + " ("+countryCode+")" : null;
 					if ( city ) {
 						$("#eventstable a.toggle[eventid="+id+"]").text(geolocationTable[id]);
 						var sort = [[0,1],[1,1],[2,1]];